新闻

成功团队的形象:我们才华横溢的的翻译!

从2000年DirectIndustry创立起,集团的创始人就渴望实施良好的网络实践,确保为用户提供最佳体验。网站的成功开辟了国际发展的前景,并在数年间推出其他专业网站。

为了使这种成功继续下去,需要不断适应网络的发展,尤其是搜索引擎的发展。网页内容成为决定性因素,我们的网站逐渐向国际开放,首先提供5种语言的产品说明、目录和市场新闻,然后是9种语言。我们的网站最初有法语、英语、德语、西班牙语和意大利语,2016年,网站又被翻译成中文、俄语、葡萄牙语和日语,更进一步走向国际舞台。如今,VirtualExpo集团拥有一支由9名母语翻译人员组成的团队,完全致力于原创内容的创作。

朱莉(Julie),克劳迪娅(Claudia),塞尔吉奥(Sergio),莫妮卡(Monica),曼努埃尔(Manuel),埃琳娜(Elena),海伦娜(Helena),马里(Mari)和苏(Su)确保了我们网站上数百万种产品所选术语的相关性。他们还确保为我们的每位访客提供最佳的用户体验。 为了完成使命,我们的语言专家不仅要确保谷歌、百度和Yandex等主要搜索引擎的搜索优化,还必须站在制造商和经销商客户以及使用我们marketplace的买家的角度考虑问题。他们需要熟悉我们所有的网页是如何工作的,以便一步步引导用户使用我们的网站和界面等。

2020年对于VirtualExpo的所有员工来说是关键的一年,我们的翻译人员也发挥了他们的作用。最大的挑战是在前所未有的疫情危机和封锁的情况下,仍然专注于6个marketplace的启动。团队做了大量的工作,确保我们的网站为2020年7月9日(6个marketplace的启动日期)和我们的新口号 "比较-沟通-采购 "做好准备。我们的9名翻译人员需要对我们所有的媒体进行调整:网站产品页面、客户和买家界面、法律文本、社交媒体等。在这一年中,我们开展了大量的宣传活动,为我们服务的发展做好准备,当然,每个活动都涉及9种语言。

对于我们的翻译人员来说,2021年的主要挑战将是为符合每个国家特定购买习惯的在线支付模块找到合适的措辞;参与我们客户关系管理(CRM)和其中托管的翻译材料的更新;以及测试与访客沟通的新方式,例如发送短信通知。

VirtualExpo集团依靠多元化文化的团队做出了最佳的选择,该团队由100%母语的语言专家组成,使网站在全球最常用的搜索引擎中名列前茅。每天,我们的翻译人员都会带来他们的视野和经验,确保VirtualExpo集团的国际发展无懈可击。

Logo VirtualExpo GroupLogo AeroExpoLogo AgriExpoLogo ArchiExpoLogo DirectIndustryLogo Medical ExpoLogo NauticExpo